-
1 navigatore
m navigator, information technology surfer* * *navigatore s.m.1 navigator: Colombo fu un grande navigatore, Columbus was a great navigator // navigatore solitario, lone sailor3 (sport) navigator4 ( Internet) web surfer, web navigator◆ agg. seafaring: popolo navigatore, seafaring people.* * *[naviga'tore]1) (chi naviga) navigator, sailor2) (nell'automobilismo) navigator3) aer. mar. navigator4) inform.* * *navigatore/naviga'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (chi naviga) navigator, sailor2 (nell'automobilismo) navigator3 aer. mar. navigator4 inform. navigatore (in rete) (net)surfer. -
2 solitario
(pl -ri) 1. adj solitaryluogo lonelynavigatore solo2. m solitairegioco patience* * *solitario agg.1 ( che ama star solo) solitary; lone (attr.): è un tipo solitario, he is a solitary type (o a loner) type // navigatore solitario, lone sailor2 ( di luogo) lonely, solitary, deserted◆ s.m.1 ( brillante) solitaire3 (ant.) hermit; solitary.* * *[soli'tarjo] solitario -ria, -ri, -rie1. agg(gen) solitary, (passante, navigatore) lone, solitary, (luogo, strada) lonely, deserted, secluded, (vita) lonely, secludeduna strada buia e solitaria — a dark, lonely road
2. sm/f(persona) solitary person, loner3. sm1) (brillante) solitaire2) Carte patience* * *1.1) (senza compagnia) [persona, vita, passeggiata] solitary; [vecchiaia, infanzia] lonely3) sport [volo, navigazione] solo2.1) (persona) solitary (person), loner2) (diamante) solitaire3) gioc. patience, solitaire AE* * *solitariopl. -ri, - rie /soli'tarjo, ri, rje/1 (senza compagnia) [persona, vita, passeggiata] solitary; [vecchiaia, infanzia] lonely; un lupo solitario a lone wolf3 sport [volo, navigazione] solo; navigatore solitario solo yachtsman(f. -a)1 (persona) solitary (person), loner2 (diamante) solitaire -
3 solitario
[soli'tarjo] solitario -ria, -ri, -rie1. agg(gen) solitary, (passante, navigatore) lone, solitary, (luogo, strada) lonely, deserted, secluded, (vita) lonely, secludeduna strada buia e solitaria — a dark, lonely road
2. sm/f(persona) solitary person, loner3. sm1) (brillante) solitaire2) Carte patience -
4 solitario
1. agg.1) одинокий2) (isolato) пустынный, безлюдный, уединённый, тихийluogo solitario — безлюдное (уединённое, тихое) место
2. m.1) (orso) нелюдим, нелюдимый человек, бирюк2) (carte) пасьянс3) (diamante)3.•◆
navigatore solitario — путешественник-одиночка -
5 -S450
(обыкн. употр. с гл. cadere, navigare, trovarsi, stare, ecc.) между Сциллой и Харибдой, между двух огней:Leonardo Nascemi si trovava come un navigatore costretto a far vela tra Scilia e Cariddi.... (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Леонардо Нашеми оказался в положении мореплавателя, вынужденного направить свою ладью между Сциллой и Харибдой.La bella sconosciuta non ardì nemmeno richiuder l'uscio; che le sembrava di cader di Scilla in Cariddi. (A. G. Barrili, «Una notte bizzarra»)
Прекрасная незнакомка даже не осмелилась закрыть за собой дверь: она поняла, что попала из огня да в полымя.
См. также в других словарях:
pacifico — 1pa·cì·fi·co agg., s.m. AU 1. agg., che ama la pace, che opera per la pace; che rifugge la guerra, la violenza: popolo, paese pacifico; corteo pacifico, intenzioni pacifiche Contrari: bellicoso. 2a. agg., estens., che ama il quieto vivere, che è… … Dizionario italiano
solitario — so·li·tà·rio agg., s.m. AU 1. agg., che ama stare solo, che preferisce la solitudine, che rifugge la compagnia dei propri simili: un ragazzo solitario; anche s.m.: è sempre stato un solitario | che rivela il desiderio di stare solo: un carattere … Dizionario italiano
marinaio — /mari najo/ (region. o lett. marinaro) s.m. [der. di marina ]. 1. a. [chi lavora a bordo di una nave, chi fa parte dell equipaggio di un bastimento] ▶◀ ⇑ marittimo. ⇓ mozzo. b. (estens.) [chi fa la vita del mare, chi è esperto a navigare per… … Enciclopedia Italiana
